| 1. | Their cardboard boxes were wrapped and tied neatly with waxed twine .
放子弹的纸板盒用蜡线扎得整整齐齐。 |
| 2. | She had learned to walk, and to talk, and to feed herself and tie her bootlaces .
她学会了走步、说话、吃饭和系鞋带。 |
| 3. | She unwound the brown veil from her head and tied it about his throat .
她从头上解下那条褐色纱巾，把它围在他的脖子上。 |
| 4. | Then with the calmest indifference i arranged my collar and tie and took a glimpse at myself .
然后以最平静的冷淡心情，理好我硬领扣领结，对自己瞥了一眼。 |
| 5. | This time she found a little bottle on it and tied round the neck of the bottle was a paper label .
这一次，她在它上面找到了一只小瓶，瓶颈上系着一个纸标签。 |
| 6. | Handsome and faultlessly groomed, he wore expensively tailored suits, fine silk shirts and ties .
他长得英俊，修饰入时，穿着定做的昂贵西装，质地优良的绸衫，打着丝领带。 |
| 7. | After he had squared up miles of forest in a half-hour, he would take an axe head and tie a long rope to it .
他半小时内就能做好砍伐树林的准备工作，然后，总是把神斧系在一根长绳上。 |
| 8. | He was touched, i suppose, because he took it at last and tied it quickly round his waist under the jacket, on his bare skin .
我想他是被感动了，终于收了下来，而且迅速地把它贴身缠在腰间。 |
| 9. | Hunger came to his stomach; an icy hand reached down his throat and clutched his intestines and tied them into a cold, tight knot that ached .
饥饿降临他的肠胃；一只冰冷的手伸进他的喉咙，攥住他的肠子，把它们结成一个又冷又紧、阵阵作痛的结。 |
| 10. | If i were you , i would wear a shirt and tie
假如我是你的话，我会穿衬衣打领带。 |
